Zapraszamy na wystawę rysunków Mariusza Krajewskiego z cyklu „Gdzie jest Nepomucen?”
📍 Wystawę można zobaczyć w soboty i niedziele między 16 a 31 sierpnia w Otwartej Przestrzeni Kultury (Były kościół pw. Św. Jana Nepomucena w Parku Szczytnickim). Wystawa jest dostępna w godz. 12:00–18:00. Wstęp wolny.
Na finisaż zapraszamy 30 sierpnia o godz. 16:00.
Zachęcamy do wsparcia zrzutki na odbudowę mostu św. Jana Nepomucena w Lądku-Zdroju:
https://zrzutka.pl/wggxzy
EN, DE ⬇️
---
PL
„Gdzie jest Nepomucen?” Rysunki Mariusza Krajewskiego
W wyniku tragicznej powodzi, która nawiedziła Lądek-Zdrój we wrześniu 2024 roku, ucierpiał jeden z najstarszych zabytków tego regionu – kamienny most św. Jana Nepomucena. Fala powodziowa zniszczyła nie tylko strukturę mostu, ale także porwała ze sobą figurę świętego, która od wieków była jego nieodłącznym elementem. Mimo intensywnych działań lokalnych działaczy z Lądeckiego Towarzystwa Historyczno-Eksploracyjnego, figura pozostaje nieodnaleziona.
W obliczu tej straty, wrocławski artysta Mariusz Krajewski postanowił stworzyć cykl rysunków, które w humorystyczny sposób ukazują wielką podróż św. Jana Nepomucena. W swoich pracach Krajewski stara się oswoić dojmujący ból utraty, tworząc nową miejską legendę o tym, jak Jan Nepomucen, korzystając z zamieszania spowodowanego powodzią, wyruszył w nieznane. Rysownik zabiera nas w niezwykłą podróż, podczas której święty odwiedza różnorodne miejsca – od Gdańska, przez Pragę, Paryż i Wenecję, aż po egzotyczne Wyspy Wielkanocne oraz daleką Japonię, kończąc na Marsie.
Choć most wkrótce przejdzie remont, a my mamy nadzieję, że figura św. Jana Nepomucena powróci na swoje miejsce, zachęcamy do przyjrzenia się tej wyjątkowej wystawie. Oto pocztówki z wyprawy, które nie tylko bawią, ale także skłaniają do refleksji nad utratą i nadzieją. Kto wie, gdzie jeszcze poniosą nogi naszego Jana? Odkryj z nami tajemnice jego podróży!
----
EN
Where is Nepomuk? Drawings by Mariusz Krajewski
In the wake of the devastating flood that struck Lądek-Zdrój in September 2024, one of the region’s oldest landmarks—the stone bridge of St. John of Nepomuk—suffered severe damage. The floodwaters not only compromised the bridge’s structure but also swept away the statue of the saint, a figure that had stood there for centuries. Despite tireless efforts by members of the Lądek Historical and Exploration Society, the statue remains missing.
Faced with this loss, Wrocław-based artist Mariusz Krajewski created a series of drawings that humorously depict the great journey of St. John of Nepomuk. Through his artwork, Krajewski seeks to soothe the pain of absence by crafting a new urban legend: that in the chaos of the flood, the saint seized the moment to embark on an adventure into the unknown. The artist takes us on an extraordinary voyage, with the saint making unexpected stops — from Gdańsk, Prague, and Paris, to Venice, the remote Easter Island, distant Japan, and even Mars.
Although the bridge is soon to be restored, and we hope that the statue of St. John of Nepomuk will one day return to its rightful place, we invite you to explore this unique exhibition. These are postcards from a journey that not only amuse, but also invite reflection on loss and hope. Who knows where John's feet will take him next? Come discover the secrets of his travels!
📍 Otwarta Przestrzeń Kultury
📅16–17.08, 23–24.08, 30–31.08
⏳12:00–18:00
💰Free admission
---
DE
Wo ist Nepomuk? Werke von Mariusz Krajewski
Im September 2024 wurde die Kurstadt Lądek-Zdrój von einer verheerenden Flutkatastrophe heimgesucht, die auch eines ihrer ältesten Baudenkmäler schwer beschädigte – die steinerne Brücke des heiligen Johannes Nepomuk. Die Wassermassen zerstörten nicht nur die Brückenkonstruktion selbst, sondern rissen auch die Figur des Heiligen mit sich, die seit Jahrhunderten untrennbar mit diesem Ort verbunden war. Trotz engagierter Bemühungen des Lądeker Historisch-Explorativen Vereins blieb die Statue bislang verschollen.
Angesichts dieses Verlusts entschloss sich der Breslauer Künstler Mariusz Krajewski zu einer besonderen künstlerischen Antwort: einem zeichnerischen Zyklus, der auf humorvolle Weise die „große Reise“ des heiligen Johannes Nepomuk erzählt. Die Arbeiten Krajewskis verwandeln den Schmerz des Verlustes in eine neue urbane Legende – sie lassen den Heiligen, getrieben vom Hochwasser, zu einer abenteuerlichen Weltreise aufbrechen. In seinen Zeichnungen nimmt uns der Künstler mit auf eine imaginäre Odyssee: vom heimischen Gdańsk über Prag, Paris und Venedig, weiter zu den fernen Osterinseln, nach Japan – bis hin zum Mars.
Auch wenn die Brücke bald restauriert werden soll und die Hoffnung bleibt, dass die Statue an ihren Platz zurückkehrt, lädt diese Ausstellung dazu ein, innezuhalten und sich von der Poesie dieser fiktiven Reise berühren zu lassen. Es sind Postkarten aus der Ferne – heiter, skurril und tiefgründig. Wo wird es unseren Johannes als Nächstes hinziehen? Entdecken Sie mit uns die Geheimnisse seiner Reise.
📍 Otwarta Przestrzeń Kultury
📅16–17.08, 23–24.08, 30–31.08
⏳12:00–18:00
💰 Freier Eintritt
Also check out other Arts events in Wroclaw, Performances in Wroclaw, Exhibitions in Wroclaw.